But , as yet , Stubb heeded not the mumblings of the banquet that was going on so nigh him , no more than the sharks heeded the smacking of his own epicurean lips .
Но пока Стабб не обращал внимания на бормотание банкета, который происходил так близко от него, не больше, чем акулы обращали внимание на причмокивание его собственных эпикурейских губ.
