Герман Мелвилл

" A steak , a steak , ere I sleep ! You , Daggoo ! overboard you go , and cut me one from his small ! "

"Бифштекс, бифштекс, пока я не уснул! Ты, Даггу! за борт ты пойдешь, а мне отрежь одну из его маленьких!"