Darkness came on ; but three lights up and down in the Pequod 's main-rigging dimly guided our way ; till drawing nearer we saw Ahab dropping one of several more lanterns over the bulwarks . Vacantly eyeing the heaving whale for a moment , he issued the usual orders for securing it for the night , and then handing his lantern to a seaman , went his way into the cabin , and did not come forward again until morning .
Наступила темнота; но три огонька вверх и вниз на грот-мачте "Пекода" смутно указывали нам путь; пока, подойдя ближе, мы не увидели, как Ахав бросил один из нескольких фонарей через фальшборт. Рассеянно посмотрев на вздымающегося кита, он отдал обычные распоряжения о том, чтобы закрепить его на ночь, а затем, передав свой фонарь матросу, направился в каюту и не выходил оттуда до утра.
