Again , if the dart be successful , then at the second critical instant , that is , when the whale starts to run , the boatheader and harpooneer likewise start to running fore and aft , to the imminent jeopardy of themselves and every one else . It is then they change places ; and the headsman , the chief officer of the little craft , takes his proper station in the bows of the boat .
Опять же, если бросок будет успешным, то во второй критический момент, то есть когда кит начнет бежать, лодочник и гарпунщик также начнут бегать вперед и назад, подвергая неминуемой опасности себя и всех остальных. Именно тогда они меняются местами, и палач, старший офицер маленького судна, занимает свое место на носу лодки.
