" Wet the line ! wet the line ! " cried Stubb to the tub oarsman ( him seated by the tub ) who , snatching off his hat , dashed sea-water into it . More turns were taken , so that the line began holding its place . The boat now flew through the boiling water like a shark all fins . Stubb and Tashtego here changed places -- stem for stern -- a staggering business truly in that rocking commotion .
"Намочи веревку! намочи веревку!" - крикнул Стабб гребцу в ванне (он сидел у ванны), который, сорвав шляпу, плеснул в нее морской воды. Было сделано еще несколько поворотов, так что очередь начала занимать свое место. Лодка теперь летела по кипящей воде, как акула, вся в плавниках. Стабб и Таштего здесь поменялись местами — носом к корме — поистине ошеломляющее дело в этой потрясающей суматохе.
