Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

So seated like Ontario Indians on the gunwales of the boats , we swiftly but silently paddled along ; the calm not admitting of the noiseless sails being set . Presently , as we thus glided in chase , the monster perpendicularly flitted his tail forty feet into the air , and then sank out of sight like a tower swallowed up .

Итак, сидя, как индейцы Онтарио, на планширях лодок, мы быстро, но бесшумно гребли вперед; спокойствие не допускало постановки бесшумных парусов. Вскоре, когда мы таким образом скользили в погоне, чудовище перпендикулярно взметнуло свой хвост на сорок футов в воздух, а затем исчезло из виду, как поглощенная башня.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому