Ere forgetfulness altogether came over me , I had noticed that the seamen at the main and mizzen mast-heads were already drowsy . So that at last all three of us lifelessly swung from the spars , and for every swing that we made there was a nod from below from the slumbering helmsman . The waves , too , nodded their indolent crests ; and across the wide trance of the sea , east nodded to west , and the sun over all .
Прежде чем забытье окончательно овладело мной, я заметил, что матросы на грот-мачтах и бизань-мачтах уже задремали. Так что в конце концов мы все трое безжизненно свесились с лонжеронов, и на каждый наш взмах снизу дремлющий рулевой кивал. Волны тоже покачивали своими ленивыми гребнями; и через широкий транс моря восток кивал западу, и солнце над всем.
