It is worse ; for you can not sit motionless in the heart of these perils , because the boat is rocking like a cradle , and you are pitched one way and the other , without the slightest warning ; and only by a certain self-adjusting buoyancy and simultaneousness of volition and action , can you escape being made a Mazeppa of , and run away with where the all-seeing sun himself could never pierce you out .
Это хуже; ибо вы не можете сидеть неподвижно в центре этих опасностей, потому что лодка раскачивается, как колыбель, и вас бросает то в одну, то в другую сторону без малейшего предупреждения; и только благодаря определенной саморегулирующейся плавучести и одновременности воли и действия вы можете избежать превращения в Мазепу и убежать туда, где само всевидящее солнце никогда не сможет вас пронзить.
