Both ends of the line are exposed ; the lower end terminating in an eye-splice or loop coming up from the bottom against the side of the tub , and hanging over its edge completely disengaged from everything . This arrangement of the lower end is necessary on two accounts . First : In order to facilitate the fastening to it of an additional line from a neighboring boat , in case the stricken whale should sound so deep as to threaten to carry off the entire line originally attached to the harpoon . In these instances , the whale of course is shifted like a mug of ale , as it were , from the one boat to the other ; though the first boat always hovers at hand to assist its consort . Second : This arrangement is indispensable for common safety 's sake ; for were the lower end of the line in any way attached to the boat , and were the whale then to run the line out to the end almost in a single , smoking minute as he sometimes does , he would not stop there , for the doomed boat would infallibly be dragged down after him into the profundity of the sea ; and in that case no town-crier would ever find her again .
Оба конца лески обнажены; нижний конец, заканчивающийся сращиванием или петлей для глаз, поднимается снизу к стенке ванны и свисает с ее края, полностью отделенный от всего. Такое расположение нижнего конца необходимо на два счета. Первое: чтобы облегчить крепление к нему дополнительной лески с соседней лодки, на случай, если пораженный кит будет звучать так глубоко, что будет угрожать унести всю леску, первоначально прикрепленную к гарпуну. В этих случаях кит, конечно, перемещается, как кружка эля, из одной лодки в другую; хотя первая лодка всегда находится под рукой, чтобы помочь своему супругу. Второе: Это устройство необходимо для общей безопасности; ибо если бы нижний конец лески каким-либо образом был прикреплен к лодке, и если бы кит затем протянул леску до конца почти за одну, дымящуюся минуту, как он иногда делает, он бы не остановился на этом, потому что обреченная лодка неизбежно была бы утащена за ним в глубину моря; и в этом случае ни один городской глашатай никогда не нашел бы ее снова.
