In the English boats two tubs are used instead of one ; the same line being continuously coiled in both tubs . There is some advantage in this ; because these twin-tubs being so small they fit more readily into the boat , and do not strain it so much ; whereas , the American tub , nearly three feet in diameter and of proportionate depth , makes a rather bulky freight for a craft whose planks are but one-half inch in thickness ; for the bottom of the whale-boat is like critical ice , which will bear up a considerable distributed weight , but not very much of a concentrated one . When the painted canvas cover is clapped on the American tubline , the boat looks as if it were pulling off with a prodigious great wedding-cake to present to the whales .
На английских лодках используются две ванны вместо одной; одна и та же леска непрерывно наматывается в обе ванны. В этом есть некоторое преимущество; потому что эти двойные ванны настолько малы, что они легче помещаются в лодку и не напрягают ее так сильно; в то время как американская ванна, почти три фута в диаметре и пропорциональной глубины, составляет довольно громоздкий груз для судна, доски которого имеют толщину всего в полдюйма; ибо дно вельбота подобно критическому льду, который выдержит значительный распределенный вес, но не очень концентрированный. Когда раскрашенный брезентовый чехол хлопает по американскому тюбингу, лодка выглядит так, как будто она отчаливает с огромным свадебным тортом, чтобы подарить его китам.
