The line originally used in the fishery was of the best hemp , slightly vapored with tar , not impregnated with it , as in the case of ordinary ropes ; for while tar , as ordinarily used , makes the hemp more pliable to the rope-maker , and also renders the rope itself more convenient to the sailor for common ship use ; yet , not only would the ordinary quantity too much stiffen the whale-line for the close coiling to which it must be subjected ; but as most seamen are beginning to learn , tar in general by no means adds to the rope 's durability or strength , however much it may give it compactness and gloss .
Леска, первоначально использовавшаяся в рыболовстве, была из лучшей пеньки, слегка пропитанной смолой, а не пропитанной ею, как в случае обычных веревок; в то время как смола, как обычно используется, делает пеньку более податливой для изготовителя веревок, а также делает саму веревку более удобной для моряка для обычного использования на корабле; тем не менее, не только обычное количество слишком сильно укрепило бы китовую леску для тесной намотки, которой она должна быть подвергнута; но, как начинает понимать большинство моряков, смола в целом никоим образом не увеличивает долговечность или прочность веревки, как бы сильно она ни была может придать ему компактность и блеск.
