There was an interval of perhaps a minute . One imagines some interruption from without . A departure from the instrument -- a dreadful hesitation among the looming masses of apparatus in that dim , blue-lit cavern -- a sudden rush back to it , full of a resolve that came too late . Then , as if it were hastily transmitted came : " Cavorite made as follows : take -- "
Был перерыв около минуты. Можно представить себе какое-то вмешательство извне. Отход от инструмента — ужасная нерешительность среди надвигающихся громад аппаратов в этой тусклой, освещенной голубым светом пещере — внезапный порыв вернуться к нему, полный слишком запоздалой решимости. Затем, как будто наскоро передали: «Каворит сделал следующее: возьми…»