At first they are small and regular , so that with a little care and the loss of very few words we have been able to disentangle Cavor 's message ; then they become broad and larger , then suddenly they are irregular , with an irregularity that gives the effect at last of some one scribbling through a line of writing . For a long time nothing can be made of this madly zigzagging trace ; then quite abruptly the interruption ceases , leaves a few words clear , and then resumes and continues for the rest of the message , completely obliterating whatever Cavor was attempting to transmit . Why , if this is indeed a deliberate intervention , the Selenites should have preferred to let Cavor go on transmitting his message in happy ignorance of their obliteration of its record , when it was clearly quite in their power and much more easy and convenient for them to stop his proceedings at any time , is a problem to which I can contribute nothing . The thing seems to have happened so , and that is all I can say . This last rag of his description of the Grand Lunar begins in mid-sentence .
Сначала они маленькие и правильные, так что с небольшой осторожностью и потерей очень немногих слов мы смогли распутать сообщение Кейвора; затем они становятся широкими и крупными, затем внезапно становятся неправильными, с такой неправильностью, что создается впечатление, будто кто-то строчит строчку. По этому безумно зигзагообразному следу уже давно ничего нельзя сделать; затем довольно резко прерывание прекращается, оставляя несколько слов неясными, а затем возобновляется и продолжается до конца сообщения, полностью стирая все, что Кейвор пытался передать. Почему, если это действительно преднамеренное вмешательство, селениты должны были предпочесть, чтобы Кейвор продолжал передавать его послание, в счастливом неведении о том, что они стирают его запись, когда было ясно, что это вполне в их власти и гораздо более легко и удобно для них? остановить его производство в любое время, это проблема, в решение которой я ничего не могу внести. Дело, кажется, произошло именно так, и это все, что я могу сказать. Эта последняя часть его описания Великого Лунара начинается с середины предложения.