" It simply illustrates the unthinking way in which one acquires habits of feeling . To drug the worker one does not want and toss him aside is surely far better than to expel him from his factory to wander starving in the streets . In every complicated social community there is necessarily a certain intermittency of employment for all specialised labour , and in this way the trouble of an ' unemployed ' problem is altogether anticipated .
«Это просто иллюстрирует бездумный способ, которым человек приобретает привычку чувствовать. Накачать рабочего нежелательным и выбросить его куда лучше, чем выгнать его с фабрики и бродить голодным по улицам. В каждом сложном социальном сообществе обязательно существует известная прерывистость занятости для всего специализированного труда, и таким образом проблема «безработных» полностью предвосхищается.
