" I will not dilate on the wretchedness of my condition , " he remarks , " during those days of ill-health . " And he goes on with great amplitude with details I omit here . " My temperature , " he concludes , " kept abnormally high for a long time , and I lost all desire for food . I had stagnant waking intervals , and sleep tormented by dreams , and at one phase I was , I remember , so weak as to be earth-sick and almost hysterical . I longed almost intolerably for colour to break the everlasting blue ... "
«Я не буду распространяться о жалком моем состоянии, — замечает он, — в те дни нездоровья». И он продолжает с большой амплитудой деталей, которые я здесь опускаю. «Моя температура, — заключает он, — долгое время держалась аномально высокой, и я потерял всякое желание есть. У меня были застойные промежутки бодрствования и сон, мучимый сновидениями, и в какой-то момент я, насколько я помню, был настолько слаб, что меня тошнило, и я был почти в истерике. Мне почти невыносимо хотелось, чтобы цвет разбил вечную синеву…»
