" Among their catch was a many-tentaculate , evil-eyed black thing , ferociously active , whose appearance they greeted with shrieks and twitters , and which with quick , nervous movements they hacked to pieces by means of little hatchets . All its dissevered limbs continued to lash and writhe in a vicious manner . Afterwards , when fever had hold of me , I dreamt again and again of that bitter , furious creature rising so vigorous and active out of the unknown sea . It was the most active and malignant thing of all the living creatures I have yet seen in this world inside the moon ...
«Среди их улова было многощупальцевое злоглазое черное существо, свирепо активное, появление которого они приветствовали визгом и чириканьем и которое быстрыми, нервными движениями рубили на куски маленькими топориками. Все его оторванные конечности продолжали злобно биться и корчиться. Впоследствии, когда мною овладела лихорадка, мне снова и снова снилось это горькое, разъяренное существо, такое энергичное и деятельное, поднимающееся из неведомого моря. Это было самое активное и злобное существо из всех живых существ, которых я когда-либо видел в этом мире внутри Луны...
