The two earlier messages of Mr. Cavor may very well be reserved for that larger volume . They simply tell , with greater brevity and with a difference in several details that is interesting , but not of any vital importance , the bare facts of the making of the sphere and our departure from the world . Throughout , Cavor speaks of me as a man who is dead , but with a curious change of temper as he approaches our landing on the moon . " Poor Bedford , " he says of me , and " this poor young man , " and he blames himself for inducing a young man , " by no means well equipped for such adventures , " to leave a planet " on which he was indisputably fitted to succeed " on so precarious a mission . I think he underrates the part my energy and practical capacity played in bringing about the realisation of his theoretical sphere . " We arrived , " he says , with no more account of our passage through space than if we had made a journey of common occurrence in a railway train .
Два более ранних послания г-на Кейвора вполне могут быть зарезервированы для этого большого тома. Они просто рассказывают, с большей краткостью и с отличием в некоторых интересных, но не имеющих существенного значения подробностях, голые факты создания шара и нашего ухода из мира. Повсюду Кейвор говорит обо мне как о человеке, который умер, но с любопытной переменой настроения, когда он приближается к нашей высадке на Луну. «Бедный Бедфорд, — говорит он обо мне, — и об этом бедном молодом человеке, — и винит себя в том, что побудил молодого человека, — отнюдь не подготовленного к таким приключениям, — покинуть планету, преуспеть» в столь ненадежной миссии. Я думаю, что он недооценивает ту роль, которую моя энергия и практические способности сыграли в осуществлении его теоретической сферы. «Мы прибыли», — говорит он, не думая о нашем путешествии в пространстве так же, как если бы мы совершили обычное путешествие в железнодорожном поезде.
