When I had finished my account of my return to the earth at Littlestone , I wrote , " The End , " made a flourish , and threw my pen aside , fully believing that the whole story of the First Men in the Moon was done . Not only had I done this , but I had placed my manuscript in the hands of a literary agent , had permitted it to be sold , had seen the greater portion of it appear in the Strand Magazine , and was setting to work again upon the scenario of the play I had commenced at Lympne before I realised that the end was not yet . And then , following me from Amalfi to Algiers , there reached me ( it is now about six months ago ) one of the most astounding communications I have ever been fated to receive . Briefly , it informed me that Mr. Julius Wendigee , a Dutch electrician , who has been experimenting with certain apparatus akin to the apparatus used by Mr. Tesla in America , in the hope of discovering some method of communication with Mars , was receiving day by day a curiously fragmentary message in English , which was indisputably emanating from Mr. Cavor in the moon .
Закончив рассказ о моем возвращении на землю в Литтлстоуне, я написал: «Конец», сделал росчерк и отбросил перо в сторону, твердо веря, что вся история о первых людях на Луне закончена. Я не только сделал это, но и вручил свою рукопись литературному агенту, разрешил ее продать, увидел, что большая ее часть появилась в журнале Strand Magazine, и снова принялся за работу над сценарием. пьесы, которую я начал в Лимпне, прежде чем понял, что конец еще не наступил. А затем, следуя за мной из Амальфи в Алжир, я получил (это было около шести месяцев назад) одно из самых поразительных сообщений, которые мне когда-либо суждено было получить. Вкратце оно сообщило мне, что г-н Джулиус Вендиги, голландский электрик, который проводил эксперименты с определенным аппаратом, подобным тому, который использовал г-н Тесла в Америке, в надежде открыть какой-либо способ связи с Марсом, получил день от день любопытно обрывочное сообщение на английском языке, которое, несомненно, исходило от мистера Кейвора на Луне.
