It was fairly evident that he would gravitate with my bales to somewhere near the middle of the sphere and remain there , and so cease to be a legitimate terrestrial interest , however remarkable he might seem to the inhabitants of some remote quarter of space . I very speedily convinced myself on that point . And as for any responsibility I might have in the matter , the more I reflected upon that , the clearer it became that if only I kept quiet about things , I need not trouble myself about that . If I was faced by sorrowing parents demanding their lost boy , I had merely to demand my lost sphere -- or ask them what they meant . At first I had had a vision of weeping parents and guardians , and all sorts of complications ; but now I saw that I simply had to keep my mouth shut , and nothing in that way could arise . And , indeed , the more I lay and smoked and thought , the more evident became the wisdom of impenetrability .
Было совершенно очевидно, что вместе с моими тюками он потянется где-то ближе к середине сферы и останется там, а потому перестанет представлять собой законный земной интерес, каким бы замечательным он ни казался обитателям какой-нибудь отдаленной четверти космоса. Я очень быстро убедил себя в этом. А что касается какой-либо ответственности, которую я мог бы иметь в этом деле, то чем больше я размышлял об этом, тем яснее становилось, что если бы я только молчал о вещах, мне не нужно было бы беспокоиться об этом. Если бы я столкнулся с горюющими родителями, требующими своего потерянного мальчика, мне нужно было просто потребовать мою потерянную сферу или спросить их, что они имели в виду. Сначала у меня было видение плачущих родителей и опекунов и всевозможных осложнений; но теперь я видел, что мне просто нужно было держать рот на замке, и ничего из этого не могло возникнуть. И действительно, чем больше я лежал, курил и думал, тем очевиднее становилась мудрость непроницаемости.
