I think that going to bed was one of the luckiest ideas I have ever had in an emergency . I really believe I should either have got loose-headed or done some indiscreet thing . But there , locked in and secure from all interruptions , I could think out the position in all its bearings and make my arrangements at leisure .
Я думаю, что лечь спать было одной из самых удачных идей, которые когда-либо приходили мне в голову в чрезвычайной ситуации. Я действительно считаю, что должен был либо потерять голову, либо сделать что-нибудь нескромное. Но там, запертый и защищенный от любых помех, я мог обдумать положение во всех его аспектах и сделать свои приготовления на досуге.
