The net result of the great experiment presented itself as an absolute failure . It was a rout , and I was the sole survivor . It was an absolute collapse , and this was the final disaster . There was nothing for it but to save myself , and as much as I could in the way of prospects from our débâcle . At one fatal crowning blow all my vague resolutions of return and recovery had vanished . My intention of going back to the moon , of getting a sphereful of gold , and afterwards of having a fragment of Cavorite analysed and so recovering the great secret -- perhaps , finally , even of recovering Cavor 's body -- all these ideas vanished altogether .
Конечным результатом великого эксперимента явился абсолютный провал. Это был разгром, и я был единственным выжившим. Это был абсолютный крах, и это была последняя катастрофа. Мне ничего не оставалось, кроме как спасти себя и как можно больше с точки зрения перспектив нашего разгрома. Одним сокрушительным ударом все мои смутные намерения вернуться и выздороветь испарились. Мое намерение вернуться на Луну, добыть золотую сферу, а затем проанализировать фрагмент Кейворита и таким образом раскрыть великую тайну — возможно, в конце концов даже найти тело Кейвора — все эти мысли испарились напрочь.
