At first I was too stunned to see the thing as any definite disaster -- I was just stunned , as a man is by some accidental violent blow . It is only afterwards he begins to appreciate his specific injury .
Сначала я был слишком ошеломлен, чтобы увидеть в этом какое-то конкретное бедствие — я был просто ошеломлен, как человек от случайного сильного удара. Только после этого он начинает осознавать свою конкретную травму.
