These strangely shaped masses of gold they had staggered under held their minds . There the lumps lay in front of me , each worth thousands of pounds , and as impossible for any one to steal as a house or a piece of land . As I looked at their curious faces over my coffee-cup , I realised something of the enormous wilderness of explanations into which I should have to wander to render myself comprehensible again .
Эти странной формы золотые массы, под которыми они шатались, удерживали их разум. Передо мной лежали глыбы, каждая из которых стоила тысячи фунтов, и украсть их было так же невозможно, как дом или участок земли. Глядя на их любопытные лица над своей чашкой кофе, я кое-что осознал, насколько велика необъятность объяснений, в которые мне придется забрести, чтобы снова стать понятным.
