A change in my rhythmic motion awakened me . I peered through the refracting glass , and saw that I had come aground upon a huge shallow of sand . Far away I seemed to see houses and trees , and seaward a curved , vague distortion of a ship hung between sea and sky .
Меня разбудило изменение ритма моих движений. Я посмотрел сквозь преломляющее стекло и увидел, что сел на мель на огромной песчаной отмели. Вдалеке я, казалось, видел дома и деревья, а в сторону моря между морем и небом зависло изогнутое, смутное искажение корабля.
