The sphere hit the water with a huge splash : it must have sent it fathoms high . At the splash I flung the Cavorite shutters open . Down I went , but slower and slower , and then I felt the sphere pressing against my feet , and so drove up again as a bubble drives . And at the last I was floating and rocking upon the surface of the sea , and my journey in space was at an end .
Сфера ударилась о воду с громким всплеском: должно быть, она взлетела на сажень. При всплеске я распахнул ставни каворита. Я спускался вниз, но все медленнее и медленнее, а потом почувствовал, как сфера давит мне на ноги, и так снова понесло вверх, как гонит пузырь. И, наконец, я плыл и качался на поверхности моря, и мое путешествие в космосе подошло к концу.
