My line of flight was about parallel with the surface as I came into the upper air . The temperature of the sphere began to rise forthwith . I knew it behoved me to drop at once . Far below me , in a darkling twilight , stretched a great expanse of sea . I opened every window I could , and fell -- out of sunshine into evening , and out of evening into night . Vaster grew the earth and vaster , swallowing up the stars , and the silvery translucent starlit veil of cloud it wore spread out to catch me . At last the world seemed no longer a sphere but flat , and then concave . It was no longer a planet in the sky , but the world of Man . I shut all but an inch or so of earthward window , and dropped with a slackening velocity . The broadening water , now so near that I could see the dark glitter of the waves , rushed up to meet me . The sphere became very hot . I snapped the last strip of window , and sat scowling and biting my knuckles , waiting for the impact ...
Моя линия полета была примерно параллельна поверхности, когда я поднялся в воздух. Температура сферы сразу же начала повышаться. Я знал, что мне надлежит немедленно бросить вызов. Далеко подо мной, в сгущающихся сумерках, простиралась огромная морская гладь. Я открывал все окна, какие только мог, и падал — из солнечного света в вечер, а из вечера в ночь. Шире становилась земля и шире, поглощая звезды, и серебристо-прозрачная залитая звездами завеса облаков, которую она носила, расползалась, чтобы поймать меня. Наконец мир казался уже не сферой, а плоской, а затем вогнутой. Это была уже не планета в небе, а мир Человека. Я закрыл все окно, обращенное к земле, кроме дюйма или около того, и начал падать с уменьшающейся скоростью. Расширившаяся вода, теперь уже так близко, что я мог видеть темный блеск волн, устремилась мне навстречу. Сфера стала очень горячей. Я щелкнул последнюю полосу окна и сидел, хмурясь и кусая костяшки пальцев, ожидая удара...
