Incredible as it will seem , this interval of time that I spent in space has no sort of proportion to any other interval of time in my life . Sometimes it seemed as though I sat through immeasurable eternities like some god upon a lotus leaf , and again as though there was a momentary pause as I leapt from moon to earth . In truth , it was altogether some weeks of earthly time . But I had done with care and anxiety , hunger or fear , for that space . I floated , thinking with a strange breadth and freedom of all that we had undergone , and of all my life and motives , and the secret issues of my being . I seemed to myself to have grown greater and greater , to have lost all sense of movement ; to be floating amidst the stars , and always the sense of earth 's littleness and the infinite littleness of my life upon it , was implicit in my thoughts .
Каким бы невероятным это ни казалось, этот промежуток времени, который я провел в космосе, не имеет никакого отношения ни к какому другому интервалу времени в моей жизни. Иногда мне казалось, что я сижу безмерные вечности, как какой-то бог на листе лотоса, и снова, как если бы была минутная пауза, когда я прыгал с луны на землю. По правде говоря, это было всего несколько недель земного времени. Но я покончил с заботой и тревогой, голодом или страхом за это место. Я плыл, со странной широтой и свободой размышляя обо всем, через что мы прошли, обо всей моей жизни и мотивах, о тайных вещах моего бытия. Мне казалось, что я стал больше и больше, потерял всякое чувство движения; плавать среди звезд, и всегда в моих мыслях присутствовало ощущение ничтожности земли и бесконечной ничтожности моей жизни на ней.
