Under the inspiring touch of the drifting newspaper I became practical again for a while . It was quite clear to me that what I had to do was to get back to earth , but as far as I could see I was drifting away from it . Whatever had happened to Cavor , even if he was still alive , which seemed to me incredible after that blood-stained scrap , I was powerless to help him . There he was , living or dead behind the mantle of that rayless night , and there he must remain at least until I could summon our fellow men to his assistance . Should I do that ? Something of the sort I had in my mind ; to come back to earth if it were possible , and then as maturer consideration might determine , either to show and explain the sphere to a few discreet persons , and act with them , or else to keep my secret , sell my gold , obtain weapons , provisions , and an assistant , and return with these advantages to deal on equal terms with the flimsy people of the moon , to rescue Cavor , if that were still possible , and at any rate to procure a sufficient supply of gold to place my subsequent proceedings on a firmer basis . But that was hoping far ; I had first to get back .
Под вдохновляющим прикосновением плывущей газеты я на какое-то время снова стал практичным. Мне было совершенно ясно, что мне нужно вернуться на землю, но, насколько я мог видеть, я удалялся от нее. Что бы ни случилось с Кейвором, даже если он был еще жив, что казалось мне невероятным после той окровавленной драки, я был бессилен ему помочь. Вот он, живой или мертвый, за мантией той безлучевой ночи, и там он должен оставаться, по крайней мере, до тех пор, пока я не призову наших собратьев на помощь. Должен ли я это сделать? Что-то в этом роде я имел в виду; вернуться на землю, если это будет возможно, и тогда, как более зрелое соображение может решить, либо показать и объяснить сферу нескольким благоразумным людям и действовать вместе с ними, либо сохранить свою тайну, продать свое золото, получить оружие, продовольствия и помощника, и вернуться с этими преимуществами, чтобы иметь дело на равных условиях с шатким народом Луны, чтобы спасти Кейвора, если это еще возможно, и, во всяком случае, добыть достаточный запас золота, чтобы мои последующие действия были завершены. на более твердой основе. Но это было надеждой далеко; Я должен был вернуться первым.
