It was almost as though I had been killed . Indeed , I could imagine a man suddenly and violently killed would feel very much as I did . One moment , a passion of agonising existence and fear ; the next , darkness and stillness , neither light nor life nor sun , moon nor stars , the blank infinite . Although the thing was done by my own act , although I had already tasted this very of effect in Cavor 's company , I felt astonished , dumbfounded , and overwhelmed . I seemed to be borne upward into an enormous darkness . My fingers floated off the studs , I hung as if I were annihilated , and at last very softly and gently I came against the bale and the golden chain , and the crowbars that had drifted to the middle of the sphere .
Это было почти так, как будто меня убили. В самом деле, я мог себе представить, что человек, внезапно и насильственно убитый, чувствовал бы то же самое, что и я. Один момент, страсть мучительного существования и страха; следующая — тьма и тишина, ни света, ни жизни, ни солнца, ни луны, ни звезд, пустая бесконечность. Хотя дело было сделано моим собственным поступком, хотя я уже испытал на себе этот эффект в обществе Кейвора, я был изумлен, ошеломлен и ошеломлен. Мне казалось, что меня несет вверх, в огромную тьму. Пальцы мои соскользнули со шпилек, я повис, как уничтоженный, и, наконец, очень мягко и нежно наткнулся на тюк, золотую цепь и ломы, которые отлетели в середину сферы.
