But such incidents were as nothing to the intervals , those awful pauses when one drifted through the air towards that pouring tide of night . My breathing made a piping noise , and it was as though knives were whirling in my lungs . My heart seemed to beat against the top of my brain . " Shall I reach it ? O Heaven ! Shall I reach it ? "
Но такие инциденты были ничем по сравнению с перерывами, с этими ужасными паузами, когда ты дрейфовал по воздуху навстречу льющему приливу ночи. Мое дыхание было свистящим, а в легких как будто вращались ножи. Мое сердце, казалось, билось о верхнюю часть моего мозга. «Дойду ли я до него? О небо! Доберусь ли я до него?»
