I roused myself at last , and with an effort got myself out of the sphere . I shivered as I emerged , for the evening air was growing very cold . I stood in the hollow staring about me . I scrutinised the bushes round me very carefully before I leapt to the rocky shelf hard by , and took once more what had been my first leap in the moon . But now I made it with no effort whatever .
Наконец я очнулся и с усилием выбрался из сферы. Выйдя, я вздрогнул, потому что вечерний воздух становился очень холодным. Я стоял в лощине и смотрел вокруг себя. Я очень внимательно осмотрел окружающие меня кусты, прежде чем прыгнуть на каменистый уступ неподалеку и еще раз совершить то, что было моим первым прыжком на луну. Но теперь я сделал это без каких-либо усилий.
