I did not find it so much as it found me . It was lying much farther to the westward than I had gone , and the sloping rays of the sinking sun reflected from its glass had suddenly proclaimed its presence in a dazzling beam . For an instant I thought this was some new device of the Selenites against us , and then I understood .
Не столько я его нашел, сколько он нашел меня. Он лежал гораздо дальше к западу, чем я прошел, и косые лучи заходящего солнца, отражавшиеся от его стекла, вдруг возвестили о его присутствии ослепительным сиянием. На мгновение я подумал, что это какая-то новая уловка селенитов против нас, а потом понял.
