I did n't fall down , I simply came down a little shorter than I should have done if I had n't been hit , and from the feel of my shoulder the thing might have tapped me and glanced off . Then my left hand hit against the shaft , and I perceived there was a sort of spear sticking half through my shoulder .
Я не упал, я просто приземлился чуть короче, чем должен был бы, если бы меня не ударили, и, судя по прикосновению к моему плечу, эта штука могла ударить меня и отскочить. Затем моя левая рука наткнулась на древко, и я заметил, что мне в плечо наполовину воткнулось что-то вроде копья.
