[ 2 ] I do not remember seeing any wooden things on the moon ; doors , tables , everything corresponding to our terrestrial joinery was made of metal , and I believe for the most part of gold , which as a metal would , of course , naturally recommend itself -- other things being equal -- on account of the ease in working it , and its toughness and durability .
[2] Я не помню, чтобы видел какие-либо деревянные предметы на Луне; двери, столы, все, что соответствовало нашим земным столярным изделиям, было сделано из металла, и я думаю, большей частью из золота, которое, как металл, конечно, естественно зарекомендовало бы себя при прочих равных условиях по причине легкости в обработке. это, а также его прочность и долговечность.
