He was thinking intently , with his hands gripping his cheeks . He turned his head slowly and stared at me , and when I had repeated my words , at the twisted chain about his right hand . " So they are , " he said , " so they are . " His face lost its transitory interest even as he looked . He hesitated for a moment , then went on with his interrupted meditation .
Он напряженно думал, схватившись руками за щеки. Он медленно повернул голову и уставился на меня, а когда я повторил свои слова, на перекрученную цепь на его правой руке. -- Вот они, -- сказал он, -- вот они. Его лицо потеряло мимолетный интерес, даже когда он посмотрел. Он немного поколебался, затем продолжил прерванную медитацию.
