" Confound it ! " I said , " any one could be a mountaineer on the moon ; " and so set myself in earnest to the climbing . For a few minutes I clambered steadily , and then I looked up again . The cleft opened out steadily , and the light was brighter . Only --
«Чёрт возьми!» Я сказал: «Каждый может быть альпинистом на Луне». и поэтому я всерьез взялся за восхождение. Несколько минут я неуклонно карабкался, а потом снова поднял глаза. Щель постепенно расширялась, и свет становился все ярче. Только-
