Герберт Уеллс

" I 'll lift you , " he said , and incontinently hoisted me as though I was a baby .

— Я подниму тебя, — сказал он и невольно поднял меня, как младенца.