We ran in vast strides . But that running , you must understand , was an altogether different thing from any running on earth . On earth one leaps and almost instantly hits the ground again , but on the moon , because of its weaker pull , one shot through the air for several seconds before one came to earth . In spite of our violent hurry this gave an effect of long pauses , pauses in which one might have counted seven or eight .
Мы бежали огромными шагами. Но этот бег, вы должны понять, был совершенно иным, чем любой бег на земле. На Земле человек прыгает и почти мгновенно снова падает на землю, но на Луне, из-за ее более слабого притяжения, человек проносится по воздуху в течение нескольких секунд, прежде чем приземлиться. Несмотря на нашу неистовую спешку, это производило эффект долгих пауз, пауз, в которых можно было насчитать семь или восемь.
