In another moment , as it seemed , we had reached the edge . The shining stream gave one meander of hesitation and then rushed over . It fell to a depth at which the sound of its descent was absolutely lost to us . Far below was a bluish glow , a sort of blue mist -- at an infinite distance below . And the darkness the stream dropped out of became utterly void and black , save that a thing like a plank projected from the edge of the cliff and stretched out and faded and vanished altogether . There was a warm air blowing up out of the gulf .
В другой момент, как казалось, мы достигли края. Блестящий поток сделал один изгиб, а затем устремился дальше. Он упал на такую глубину, что звук его опускания был для нас совершенно потерян. Далеко внизу было голубоватое сияние, какой-то голубой туман — в бесконечной дали внизу. И тьма, из которой вырвался поток, стала совершенно пустой и черной, за исключением того, что что-то вроде доски торчало из края утеса, вытягивалось, исчезало и совсем исчезало. Из залива дул теплый воздух.
