When at last we had made an end of eating , the Selenites linked our hands closely together again , and then untwisted the chains about our feet and rebound them , so as to give us a limited freedom of movement . Then they unfastened the chains about our waists . To do all this they had to handle us freely , and ever and again one of their queer heads came down close to my face , or a soft tentacle-hand touched my head or neck . I do n't remember that I was afraid then or repelled by their proximity . I think that our incurable anthropomorphism made us imagine there were human heads inside their masks . The skin , like everything else , looked bluish , but that was on account of the light ; and it was hard and shiny , quite in the beetle-wing fashion , not soft , or moist , or hairy , as a vertebrated animal 's would be . Along the crest of the head was a low ridge of whitish spines running from back to front , and a much larger ridge curved on either side over the eyes . The Selenite who untied me used his mouth to help his hands .
Когда мы, наконец, закончили есть, селениты снова крепко связали наши руки, а затем размотали цепи на наших ногах и связали их, чтобы дать нам ограниченную свободу передвижения. Затем они сняли цепи с наших талий. Чтобы сделать все это, им приходилось обращаться с нами свободно, и то и дело одна из их причудливых головок опускалась близко к моему лицу или мягкая рука-щупальце касалась моей головы или шеи. Я не помню, чтобы я тогда боялся или отталкивал их близость. Я думаю, что наш неизлечимый антропоморфизм заставил нас вообразить, что внутри их масок были человеческие головы. Кожа, как и все остальное, казалась синеватой, но это было от света; и он был твердым и блестящим, совсем как крылья жука, а не мягким, влажным или волосатым, как у позвоночных животных. Вдоль гребня головы шел низкий гребень из беловатых шипов, идущий сзади вперед, и гораздо больший гребень изгибался с обеих сторон над глазами. Селенит, развязавший меня, использовал рот, чтобы помочь рукам.
