Of course I ought to have expected that , only I did n't . It came to me as an absolute , for a moment an overwhelming shock . It seemed as though it was n't a face , as though it must needs be a mask , a horror , a deformity , that would presently be disavowed or explained . There was no nose , and the thing had dull bulging eyes at the side -- in the silhouette I had supposed they were ears . There were no ears ... I have tried to draw one of these heads , but I can not . There was a mouth , downwardly curved , like a human mouth in a face that stares ferociously ...
Конечно, я должен был этого ожидать, но не ожидал. Для меня это было абсолютным, на мгновение ошеломляющим потрясением. Казалось, что это не лицо, как будто это должна быть маска, ужас, уродство, которое сейчас будет отвергнуто или объяснено. Носа не было, а сбоку у существа были тусклые выпученные глаза — по силуэту я предположил, что это уши. Не было ушей... Я пытался нарисовать одну из этих голов, но не могу. Был рот, изогнутый вниз, как человеческий рот на свирепо смотрящем лице...
