He assented with a groan and stirred himself to move . He stared about him for a space , sighed , and indicated a direction . We struck out through the jungle . For a time we crawled resolutely , then with diminishing vigour . Presently among great shapes of flabby purple there came a noise of trampling and cries about us . We lay close , and for a long time the sounds went to and fro and very near .
Он со стоном согласился и заставил себя двигаться. Некоторое время он осматривался вокруг, вздохнул и указал направление. Мы пошли через джунгли. Некоторое время мы ползли решительно, затем с меньшей силой. Вскоре среди больших дряблых пурпурных фигур вокруг нас послышались топот и крики. Мы лежали рядом, и долгое время звуки ходили туда-сюда и совсем рядом.
