For a little while the noises from below ceased and everything , save for the faint stir of the growing vegetation , was very still . Then abruptly there began an uproar , louder , more vehement , and nearer than any we had so far heard . Of a certainty it came from below . Instinctively we crouched as flat as we could , ready for a prompt plunge into the thicket beside us . Each knock and throb seemed to vibrate through our bodies . Louder grew this throbbing and beating , and that irregular vibration increased until the whole moon world seemed to be jerking and pulsing .
На какое-то время шум снизу стих, и все, кроме слабого шелеста растущей растительности, стало очень тихо. Затем внезапно раздался шум, громче, яростнее и ближе, чем все, что мы до сих пор слышали. Наверняка он пришел снизу. Инстинктивно мы пригнулись настолько, насколько могли, готовые нырнуть в чащу рядом с нами. Каждый стук и пульсация, казалось, вибрировали в наших телах. Эта пульсация и биение становились все громче, и эта неравномерная вибрация усиливалась, пока весь лунный мир не начал дергаться и пульсировать.
