We peered this way and that . Then very circumspectly , we began to crawl through the lower jungle , making , so far as we could judge , a circuit , halting now at every waving fungus , at every sound , intent only on the sphere from which we had so foolishly emerged . Ever and again from out of the earth beneath us came concussions , beatings , strange , inexplicable , mechanical sounds ; and once , and then again , we thought we heard something , a faint rattle and tumult , borne to us through the air . But fearful as we were we dared essay no vantage-point to survey the crater . For long we saw nothing of the beings whose sounds were so abundant and insistent . But for the faintness of our hunger and the drying of our throats that crawling would have had the quality of a very vivid dream . It was so absolutely unreal . The only element with any touch of reality was these sounds
Мы смотрели туда и сюда. Затем очень осторожно мы начали ползти через нижние джунгли, делая, насколько мы могли судить, круг, останавливаясь теперь при каждом колыхающемся грибе, при каждом звуке, сосредоточившись только на той сфере, из которой мы так глупо выбрались. То и дело из-под земли под нами доносились сотрясения, удары, странные, необъяснимые, механические звуки; и один раз, а потом еще раз нам показалось, что мы что-то услышали, слабый грохот и шум, донесенный до нас по воздуху. Но, как бы мы ни были напуганы, мы не осмелились использовать выгодную позицию, чтобы осмотреть кратер. Мы долго не видели существ, чьи звуки были такими обильными и настойчивыми. Если бы не слабость нашего голода и сухость в горле, это ползание было бы похоже на очень яркий сон. Это было так абсолютно нереально. Единственным элементом с каким-либо оттенком реальности были эти звуки.
