All about us on the sunlit slopes frothed and swayed the darting shrubs , the swelling cactus , the creeping lichens , and wherever the shade remained the snow-drifts lingered . North , south , east , and west spread an identical monotony of unfamiliar forms . And somewhere , buried already among this tangled confusion , was our sphere , our home , our only provision , our only hope of escape from this fantastic wilderness of ephemeral growths into which we had come .
Вокруг нас на залитых солнцем склонах пенились и качались качающиеся кустарники, разбухшие кактусы, ползучие лишайники, а везде, где оставалась тень, тянулись сугробы. Север, юг, восток и запад расстилали одинаковое однообразие незнакомых форм. И где-то, уже погребенный среди этой запутанной путаницы, была наша сфера, наш дом, наша единственная провизия, наша единственная надежда на спасение от этой фантастической глуши эфемерных зарослей, в которую мы пришли.
