We chose a still easier jump and did it without difficulty , and then leapt back again , and to and fro several times , accustoming our muscles to the new standard . I could never have believed had I not experienced it , how rapid that adaptation would be . In a very little time indeed , certainly after fewer than thirty leaps , we could judge the effort necessary for a distance with almost terrestrial assurance .
Мы выбрали еще более легкий прыжок и сделали его без труда, а затем снова прыгнули туда и сюда несколько раз, приучая свои мускулы к новому стандарту. Я бы никогда не поверил, если бы не испытал этого, насколько быстрой будет эта адаптация. Действительно, за очень короткое время, определенно после менее чем тридцати прыжков, мы могли оценить усилие, необходимое для преодоления расстояния, с почти земной уверенностью.
