" Imagine it there ! " said Cavor , who was assuming the airs of a trainer , and he pointed to a spot about four feet from my toes . This leap I managed without difficulty , and I must confess I found a certain satisfaction in Cavor 's falling short by a foot or so and tasting the spikes of the scrub . " One has to be careful , you see , " he said , pulling out his thorns , and with that he ceased to be my mentor and became my fellow-learner in the art of lunar locomotion .
«Представьте, что там!» — сказал Кейвор, приняв вид тренера, и указал на место примерно в четырех футах от моих пальцев ног. С этим прыжком я справился без труда, и должен признаться, что испытал определенное удовлетворение, когда Кейвор отстал примерно на фут или около того и отведал шипы кустарника. «Нужно быть осторожным, видите ли», — сказал он, выдергивая шипы, и с этим он перестал быть моим наставником и стал моим товарищем по обучению искусству передвижения по Луне.
