It was horrible and delightful , and as wild as a nightmare , to go flying off in this fashion . I realised my leap had been altogether too violent . I flew clean over Cavor 's head and beheld a spiky confusion in a gully spreading to meet my fall . I gave a yelp of alarm . I put out my hands and straightened my legs .
Ужасно, и восхитительно, и дико, как кошмар, улететь таким образом. Я понял, что мой прыжок был слишком резким. Я пролетел прямо над головой Кейвора и увидел колючую путаницу в овраге, расползающемся навстречу моему падению. Я вскрикнул от тревоги. Я вытянул руки и выпрямил ноги.
