I had forgotten that on the moon , with only an eighth part of the earth 's mass and a quarter of its diameter , my weight was barely a sixth what it was on earth . But now that fact insisted on being remembered .
Я забыл, что на Луне, имеющей лишь одну восьмую часть земной массы и четверть ее диаметра, мой вес составлял едва ли шестую часть земного веса. Но теперь этот факт настаивал на том, чтобы его запомнили.
