The glass distorted everything , but it seemed to me even then to be an extremely big leap . He had at one bound become remote . He seemed twenty or thirty feet off . He was standing high upon a rocky mass and gesticulating back to me . Perhaps he was shouting -- but the sound did not reach me . But how the deuce had he done this ? I felt like a man who has just seen a new conjuring trick .
Стекло все искажало, но мне и тогда это казалось чрезвычайно большим скачком. В один миг он стал далеким. Он казался в двадцати или тридцати футах от нас. Он стоял высоко на каменистой массе и жестикулировал в мою сторону. Может быть, он кричал, но звук не доходил до меня. Но как, черт возьми, он это сделал? Я чувствовал себя человеком, который только что увидел новый фокус.
